Chojnów

Kościół p.w. św. Piotra i Pawła

Chojnowski kościół farny jest świetnym przykładem śląskiej szkoły budowlanej okresu gotyku. To trzynawowa bazylika o prezbiterium od wschodu zamkniętym pięciobocznie. W północno-zachodnim narożniku wznosi się masywna kwadratowa wieża zwieńczona renesansową attyką (ozdobną ścianką ponad gzymsem koronującym) i namiotowym hełmem. Późnogotycki schodkowy szczyt fasady wypełnia dekoracja w formie kratownic okiennych. Elewacje boczne zostały opięte wysokimi przyporami i przeprute ostrołukowymi oknami wypełnionymi geometryczną ażurową dekoracją – maswerkami. Od północy do nawy przylega zakrystia (z XVI w.), kaplica rodu Bożywojów (z poł. XVI w.) oraz kruchta o renesansowym szczycie, otwarta w przyziemiu dwoma arkadami z łukami w ośli grzbiet. Do nawy południowej przylega kaplica Sukienników pw. św. św. Andrzeja i Katarzyny z 1469 r.
W 1468 r. wnętrze kościoła przekryto sklepieniami gwiaździstymi (odbudowane w poł. XVII w.). Podobnie sklepiono w połowie XVI w. kaplicę Bożywojów, natomiast w kruchcie północnej zastosowano sklepienie trójpodporowe, zwane także piastowskim. Wsporniki i zworniki otrzymały płaskorzeźbioną dekorację, a w ścianach kruchty znajdują się wnęki z trójlistnymi łukami. Wczesnobarokowy ołtarz główny z ok. 1661 r. zdobią figury patronów świątyni oraz Chrystusa Zmartwychwstałego w zwieńczeniu. W 1678 r. Adam Vogel podarował do niego obraz „Zmartwychwstanie” Georga Ostermeyera. W nawie północnej znajduje się cenny poźnogotycki tryptyk ołtarzowy Świętych Dziewic, powstały ok. 1500 r., w szafie umieszczono figurę Madonny (nowa), a w skrzydłach – płaskorzeźby ze świętymi dziewicami i scenę Zwiastowania na odwrociu.
Wczesnobarokowa ambona pochodzi z 1671 r. Wsparty na figurze anioła kosz zdobią figury Ewangelistów i św. Jana Chrzciciela oraz bardzo plastycznie rzeźbione pęki i zwisy owoców, a na baldachimie – aniołki trzymające narzędzia Męki Pańskiej i Chrystus Zbawiciel. Chrzcielnica pochodzi z 1660 r. Również w XVII w. namalowano obrazy: „Ostatnia Wieczerza” oraz „Biczowanie Chrystusa”, wiszące w nawie południowej. Tamże przy ołtarzu znajdują się figury św. św. Piotra i Pawła pochodzące z Brzeżan – piękne przykłady lwowskiej rzeźby barokowej.
Nad wejściem północnym umieszczono kutą kratę z 1608 r. z nieistniejącego nagrobka księżnej Anny Wirtemberskiej.
Na ścianach i elewacjach znajduje się interesujący zespół epitafiów, m.in. renesansowe – Caspara Hartera (zm. 1569), z postacią klęczącą pod krucyfiksem, czy barokowe – Theodora Rolla (zm. 1709), z siedzącą na sarkofagu figurą kobiecą i tablicą inskrypcyjną powyżej a Chronosem w zwieńczeniu. W kaplicy Bożywojów renesansowa płyta nagrobna Wolfa v. Bouswoya wykonana w 1551 r. Co ciekawe, zmarły został przedstawiony w rycerskiej zbroi, ale z biretem na głowie.

• Tekst pochodzi z portalu Głębiej przeniknij zabytki diecezji legnickiej

A teraz wniosę parę słów od siebie. Kościół chojnowski jest naprawdę przepięknym kościołem z kilkudziesięcioma wysokiej klasy epitafiami, które jednak zostały nie tyle, że zeszpecone, co chyba bezpowrotnie zniszczone poprzez zatarcie płyt inskrypcyjnych zaprawą cementową, aby jak przypuszczam, zatrzeć niemieckość na tych terenach. Tylko po co? A teraz w sposób kolokwialny użyję kilku słów. Otóż tej osobie lub tym osobom, które zacierały płyty inskrypcyjne zaprawą cementową, połamałbym ręce przy samych biodrach. Bo już nigdy nie dowiemy się kogo te epitafia dotyczyły.

Opis w opracowaniu Hansa Lutscha

• Inschrifttafel an der Nordvorhalle mit dem Wappen der Buswoy und der Beschriftung: 1517 ALHY LEYT BEGRABEN DER EDLE HERTEL BVSWOY VON BERSDORF MIT SEINER E LICHE GEMAL FRAW ELISABET REIBRIGEN 1524 IORE WOLFF BVSWOY ELDERN DY GOT SELIGE. Bemerkenswert wegen der Antiquaschrift und einzelner Simen-artiger Renaissanceformen, während die Helmdecke noch ganz spätgotisches Gepräge bewahrt hat.
• * Epitaph für Wolf von Buswoy auf Ulbersdorf vor Haynau gesessen + 1543. Die Figur des Verstorbenen in Lebensgröße steht in einem Frührenaissance-Rahmen von deutscher Zeichnung. Stark geschwellte Säulen mit Blattkapitellen tragen kurze Gebälkstücke, die durch eine schräge Platte (für die Inschrift) verbunden sind. Darüber erhebt sich das Wappen mit reicher Helmdecke, von Delphinen eingefasst. Das untere Drittel der nicht cannelirten, aber mit einer Blattreihe eingefassten Säulen ruht auf gefurchten und mit Pfeifen besetzten Cylinder-Sockeln. Zumteil sind deutliche Farbenspuren vorhanden.
• Vor diesem Epitaph liegt ein Grabstein mit der Figur des Verstorbenen — wieder für Wolf von Buswoy.
• Mehrere andere Epitaphien und Grabsteine des XVI. Jahrhunderts, sämtlich übertüncht und stark beschädigt, so dass kaum einige zu retten sein dürften.
• Einige Barock-Rahmen um Portraits in Öl auf Kupfer.
• ** Gitter, reich durchgesteckte Schmiede-Arbeit, aber leider verbogen und zerstört, den besten Arbeiten in Breslau gleichkommend; um das ehemalige Grabmal der Herzogin Anna von Württemberg, Gemahlin Herzog Friedrichs IV. von Liegnitz, + 1617; gefertigt 1608.

Wyciąg z inwentaryzacji hrabiego Hoverdena

• 1543. Buswoy.
• 1559. Gerschdorf,. . . . . . Hauptmann.
• 1559. Sauer, Frau Anna.
• 1563. Geren, Hans v., Arbrot in Schottland.
• 1566. Hereart, Sophie, gb. Klotgin.
• 1568. Ditterich, Marg., gb. Klotgin.
• 1570. Ditterich, Hans, Tuchmacher, und Frau.
• 1583. Kraete, Anna, gb. Ludwig.
• 1589. Dietrich, Tob., Jüngling. Erstochen.
• 1599. Ernst, Barb., Kind.
• 1602. Dietrich, Joh., Tuchmacher.
• 1603. Burg, Barb.
• 1607. Scherzen, Ursula, gb. Dietrichin.
• 1607. Seltmann, Elis., Kind.
• 1608. Scherin, Anna, gb. Langenauin.
• 1609. Theodor, Magd., gb. Bockshamerin.
• 1615. Stolzerin, Anna, Pfarrfrau.
• 1617. Anna, dritte Gem. Friedrich IV.
• 1622. Seifert, Baltzer's, Söhnehen.
• 1627. Theodorus, Johannes, Pastor, und seine Frau.
• 1681. Krumbhorn, Christ. Gottl., Kind.
• 1683. Vente, Heinr., Züchner-Ober-Meister.
• 1692. Walthern, Casp.. Diakonus, Söhne.
• 1703. Sauer, Anna Marg., gb. Wagner.
• 1717. Schelwig, Anna, verh. Gebauer.
• 1721. Sautke, Christ., Chirurgus.
• 1725. Naumann, Heinr. Abr. v.
• 1726. Sautkin, Mar. Elis,, gb. Goskin.
• 1730. Reusner, Chr. Gottl.
• 1731. Naumann, Cath. v., gb. v. Zedlitz.
• 1739. Brünig, Joh. Bernh., Dr. phil. & med.
• 1742. Kutzner, Georg Heinrich.
• 1747. Verjagt,. Car. Ros., Kind.
• 1750. Raschke, Gottl. Abrah,, Rechtsbeflissener.
• 1754. Scholtze, Chr. Gottl., Stadtger.-Schöppenmeister.
• 1758. Raschke, Juliane, gb. Gebauer.
• 1765. Gebauer, Leonh., Pastor.
• 1791. Selbstherr, A. Renata, gb. v. Gottwald.

Epitafium Margarety Witebergensis † 1578

               

Epitafium Margarety Witebergensis, zmarłej w 1578 roku. Górna część płyty inskrypcyjnej bardzo nieczytelna.

Epitafium Anny Hoffmann † 1665

Epitafium barokowe Anny Marii Hoffmann, urodzonej 11 grudnia 1664 roku a zmarłej 2 stycznia 1665 roku mając zaledwie trzy tygodnie.

Epitafium Caspara Harter † 1573

Epitafium Caspara Harter, zmarłego 18 lipca 1573 roku. Postać zmarłego w pozycji klęczącej u stóp ukrzyżowanego Chrystusa.

Pamiątkowa płyta poświęcona księciu Christianowi

               

Pamiątkowa płyta poświęcona księciu legnicko-brzeskiemu Christianowi, wystawiona 6 kwietnia 1672 roku.

Epitafium Christiana Reusnera † 1730

               

Epitafium barokowe z dwoma puttami u góry Christiana Gottlieba Reusner, zmarłego w 1730 roku. Jego żoną była Anna Barbara zd. Lüder.

Epitafium Theodora Roll † 1711

               

Epitafium barokowe Theodora Roll, doktora filozofii i medycyny, syna Jacoba Roll, urodzonego w 1638 roku a zmarłego w 1711 roku. Niektóre źródła podają nieprawidłową datę jego śmierci jako rok 1709.

Epitafium Christiana Sauer † 1720

               

Epitafium barokowe Christiana Sauer, notariusza chojnowskiego, zmarłego 10 września 1720 roku. Jego żoną była Anna Margaretha zd. Wagner.

Epitafium Wolffa von Buswoy z 1543 roku

               

               

               

Całopostaciowe epitafium Wolffa von Buswoy z 1543 roku.

WOLF . VON . BVSWOY . AVF . VLBERSDORF . VOR . HEYNAW . GESESSEN . 1 . 5 . 43

Płyty nagrobne Wolfa von Buswoy oraz jego żony Friderike z dzieckiem

               

               

               

               

Całopostaciowe płyty nagrobne Wolfa von Buswoy z Wojcieszyna, Kobiałki, Niedźwiedzic i Buczka oraz jego żony Friderike z malutkim dzieckiem u stóp. Data na płycie to rok 1559.

Płyta pamiątkowa Anny Wirtemberskiej

Płyta pamiątkowa Anny Wirtemberskiej, żony księcia Fryderyka IV z Legnicy, zmarłej w Chojnowie w 1617 roku.

ANNA WIRTEMBERSKA
STUTTGART 1561 - 1617 CHOJNÓW
A. D. 2009
PRZYWRÓCILI PAMIĘĆ
MIESZKAŃCY CHOJNOWA

Epitafium Magdalene Theodor † 1609

Epitafium Magdalene Theodor zd. Bockshamer, zmarłej w 1609 roku. Górna część płyty inskrypcyjnej zamazana zaprawą cementową, która na szczęście się złuszcza.

Epitafium Christopha Santke † 1721

Epitafium Christopha Santke, chirurga z Chojnowa, zmarłego 14 września 1721 roku w wieku 62 lat. Jego żoną była Maria Elisabeth Santke zd. Gosk.

Epitafium Marii Santke † 1726

Epitafium Marii Elisabeth Santke zd. Gosk, żony Christopha Santke, tutejszego chirurga, urodzonej 4 lutego 1675 roku a zmarłej 25 października 1726 roku.

Epitafium NN osoby

Epitafium XVI wieczne NN osoby. Płyta nie dająca się odczytać gdyż jest zatarta zaprawą cementową. U dołu znajdują się dwa herby mieszczańskie.

Epitafium NN osoby

Epitafium z owalną płytą inskrypcyjną, także zatarte zaprawą cementową.

Płyta nagrobna Elisabeth Seltmann † 1607

Całopostaciowa płyta nagrobna dziewczynki Elisabeth Seltmann, zmarłej 26 czerwca 1607 roku. Inskrypcja częściowo zatarta zaprawą cementową.

Epitafium Barbary Burg † 1603

Epitafium z postacią zmarłej u stóp ukrzyżowanego Chrystusa, Barbary Burg, żony Heinricha Ernesta Burg, zmarłej 14 marca 1603 roku.

Epitafium Tobiasa Dietrich † 1589

Epitafium Tobiasa Dietricha, zmarłego w 1589 roku. Większa część inskrypcji zatarta zaprawą cementową. U dołu herb mieszczański.

Epitafium NN dziecka

Epitafium NN dziecka z jego postacią u dołu oraz herbem mieszczańskim. Niestety inskrypcja całkowicie zatarta zaprawą cementową.

Epitafia NN dzieci

Trzy piękne epitafia dzieci, sądząc po główkach putt w lewych górnych narożnikach, niestety całkowicie inskrypcje zatarte zaprawą cementową.

Epitafium Christopha Raschke † 1708

Epitafium Christopha Raschke, zmarłego 13 lutego 1708 roku. Przeżył w małżeństwie 30 i doczekał się siedmioro dzieci. Górna część inskrypcji zatarta zaprawą cementową.

Epitafium żony Christopha Raschke

Identyczne w formie co poprzednie epitafium. Prawdopodobnie poświęcone było żonie Christopha Raschke. Niestety inskrypcja zatarta zaprawą cementową, która powoli się złuszcza.

Epitafium Johanna Dietrich † 1602

Epitafium mieszczanina i sukiennika chojnowskiego Johanna Dietricha, zmarłego 8 lutego 1602 roku w wieku 71 lat.

ANNO 1602 DEN 8 FEBRVARII DER FREITAG VOR SEXAGT DEN MORGEN ZWISCHEN 7 VND 8 DER HALBEN VHR IST IN GOTT SELIGLICH VORSCHIDEN DER ERSA. . . IOHANN DIETRICH BVRGER VND TVCHMACHER ALHIER SEINES ALTERS 71 IHAR DEM GOT GNEDIG IN WOLLE

Epitafium NN osoby

Renesansowe epitafium z XVI wieku NN osoby z całkowicie zatartą zaprawą cementową inskrypcją.

Epitafium Johanna von Milich † 1719

               

               

               

               

Epitafium Johanna von Milich, właściciela ziemskiego w Średniej Bielawie i Granicznej, męża Apolonien von Milich zd. von Baudis, zmarłego w 1719 roku. Dolna część płyty inskrypcyjnej złuszczona. U góry dwa piękne herby rodzin von Milich oraz von Baudis.

Epitafium Juliane Selpstherr † 1776

Epitafium Juliane Dorothea Selpstherr, córki Benjamina Gottfrieda i Anny Heleny zd. Kasinsky, urodzonej 11 września 1762 roku a zmarłej 17 października 1776 roku w wieku 14 lat.

Epitafium Johanna von Ammann † 1725

               

               

Epitafium Johanna Albrechta von Ammann z Michowa, urodzonego 27 sierpnia 1644 roku, męża Anny Cathariny von Baudis, zmarłego 11 lutego 1725 roku. Wokół cztery herby rodzinne, po lewej męża a po prawej żony.

Epitafium Johanna Glotz † 1764

Epitafium Johanna George Glotz, męża Anny Rosiny zd. Imster, z którą miał 5 synów i 2 córki, urodzonego 23 czerwca 1697 roku a zmarłego 10 kwietnia 1764 roku.

Epitafium Anny Sauner † 1732

Epitafium Anny Heleny Sauner, urodzonej 23 lutego 1698 roku. 6 sierpnia 1719 roku poslubiła Christiana Zachariasa Saunera. Zmarła 23 maja 1732 roku mając 34 lata, 12 tygodni i 6 dni.

Epitafium Johanny Hümel † 1749

Epitafium Johanny Rosiny Hümel, córki Georga Hümela, wnuczki Christiana Zachariasa Sauner, urodzonej 19 marca 1742 roku a zmarłej 2 lipca 1749 roku.

Epitafium Anny Dorotei † 1720

               

Epitafium Anny Dorotei zmarłej 7 sierpnia 1720 roku. Płyta inskrypcyjna bardzo zwietrzała, uniemożliwiająca jej odczytanie.

Płyta nagrobna NN † 1555

Płyta nagrobna NN osoby zmarłej w 1555 roku, bardzo zwietrzała, powstała na skutek zatarcia jej zaprawą cementową, która teraz się złuszcza i uniemożliwia odczytanie inskrypcji.

Epitafium NN osoby

Piękne barokowe epitafium NN osoby, z całkowicie zatartą płytą inskrypcyjną zaprawą cementową.

Trzy epitafia

Trzy epitafia, prawdopodobnie z XVI wieku, całkowicie zatarte zaprawą cementową.

Epitafium Caspra Mosenera † 1629

Epitafium krawca chojnowskiego Caspra Mosenera, zmarłego 24 lutego 1629 roku.

Epitafium Gottfrieda Gebauera † 1667

Epitafium Gottfrieda Gebauera, zmarłego 5 października 1667 roku w wieku 72 lat. Płyta inskrypcyjna była także zatarta zaprawą cementową.

Epitafium Davida Meyersa † 1748

               

Epitafium Davida Meyersa, potrójnie żeniącego się, a zmarłego 9 kwietnia 1748 roku w mającego 80 lat, 3 tygodnie i 6 dni. Pierwszą żoną była Claudina Edler, z którą żył 24 lata. Drugą żoną była Maria Glaudyna Heimich, z którą żył 6 lat. A trzecią żoną była Anna Rosina Hübner, z którą żył 14 lat.

Płyta nagrobna Hansa von Arbrod † 1563

Płyta nagrobna Szkota Hansa Geren von Arbrod, zmarłego w 1563 roku. U dołu herb rodu von Arbrod.

IM IHAR CHRI 1563 MONTAG NACH DEM NAREN IHARS TAG IST IN GOT VERSCHIEDEN DER ERBAREN FTESTE HANS GEREN VON ARBROD IN SCHOTLAND DEM DOT GENEDIG SEI.

Płyta inskrypcyjna Hertela Buswoy † 1524

               

               

Płyta inskrypcyjna z umieszczonym u góry herbem rodziny von Buswoy, poświęcona Hertelowi Buswoy oraz jego żonie Elisabet Reibrigen.

1517
ALHY LEYT BEGRABEN DER EDLE
HERTEL BVSWOY . VON . BERSDORF .
MIT . SEINER ELICHE . GEMAL .
FRAW . ELISABET . REIBRIGEN . 1527 .
IORE . WOLFF . BVSWOY . ELDERN . DY .
GOT . SELIGE

Epitafium Georgiusa Strebaeusa i jego żony Barbary

Przepiękne epitafium dotyczące trzech osób: Georgiusa Strebaeusa, zmarłego 5 listopada 1590 roku, jego żony BarbaryLehmesia, zmarłej 25 grudnia 1610 roku oraz ich córki Joan Strebaeus, zmarłej 22 sierpnia 1580 roku.

Epitafium Christiasa Strebaeusa

U góry epitafiu całkowicie zatarte zaprawą cementową, natomiast u dołu bez daty, poświęcone Christiasowi Heinricvsowi Strebaeusowi.

Płyta nagrobna Elisabeth Nerger † 1622

Płyta nagrobna Elisabeth Nerger zd. Weiss, żony Baltazara Nergera, zmarłej 19 sierpnia 1622 roku w wieku 22 lat.

Ao 1622 DEN 19 AVGVSTO IST IM HERREN SELIG ENTSCHAEFEN DIE ERBARE TVGENTSAME DES ELISABETH WEISSEN DES ERBAREN . . . SICHTIGEN BALTZAR NERGERS BVRGERS V. BINDER EHELICHE . H . F . I . A. . 22 . IAR

Trzy epitafia

Trzy przepiękne barokowe epitafia, na dwóch jednak płyty inskrypcyjne zatrate zaprawą cementową.

Epitafium Johanny Jorck † 1724

               

Epitafium Johanny Dorothei Jorck, corki Matthäusa Jorck oraz Dorothei Nerlich zd. Pirnielt, zmarłej 16 września 1724 roku mającej 15 lat bez 5 tygodni i 6 dni.

Epitafium NN osoby

Prawdopodobnie XVI wieczne epitafium NN osoby całkowicie zatarte zaprawą cementową.

Epitafium NN osoby

Przepiękne barokowe epitafium z całkowicie zatartą zaprawą cementową płytą inskrypcyjną.

Dwa epitafia

Dwa XVI wieczne epitafia, niestety zatarte zaprawą cementową. Na lewym udało się odczytać roczną datę śmierci - 1532. U dołu na obu herby cechowe.

Epitafium NN osoby

Bardzo zwietrzałe epitafium NN osoby zmarłej 31 lipca 1754 roku w wieku 37 lat.

Epitafium NN osoby

Kolejne przepiękne barokowe epitafium z zatartą płytą inskrypcyjną zaprawą cementową.

Epitafium NN osób

Barokowe podwójne epitafium z zatartą zaprawą cementową płytą inskrypcyjną.

Epitafium NN osoby

               

               

Przepiękne barokowe epitafium z czterema herbami w narożach z zatartą zaprawą cementową płytą inskrypcyjną.

Epitafium NN osoby

               

               

               

Kolejne wspaniałe barokowe epitafium z czterema herbami w narożach z zatartą zaprawą cementową płytą inskrypcyjną.

Dwa epitafia NN osób

Dwa epitafia XVI wieczne w większości zatarte zaprawą cementową, która powoli się złuszcza.

Epitafium NN osoby

               

Bardzo piękne i rozbudowane barokowe epitafium NN osoby ze zwietrzałą płytą inskrypcyjną.

Dwa epitafia NN osób

Dwa epitafia XVI wieczne z herbami cechowymi u dołu zatarte zaprawą cementową.

Epitafium NN osoby

               

               

               

Epitafium w kształcie uciętej piramidy z figurą kobiety stojącej obok.

Epitafium NN osoby

Barokowe epitafium NN osoby z zatartą zaprawą cementową płytą inskrypcyjną.

Epitafium Anny Sauer † 1703

Barokowe epitafium Anny Margarety Sauer zd. Wagner, żony Johanna Christiana Sauera, z którym przeżyła 16 lat i 39 tygodni, rodząc mu 7 synów i 4 córki. Zmarła 3 maja 1703 roku mając 35 lat, 39 tygodni i 3 dni.

Dwa XVI wieczne epitafia

Dwa XVI wieczne epitafia, z których lewe bardziej zatarte zaprawą cementową. Z prawego można wyczytać, że w 1564 roku w dzień św. Jana zmarł syn Bonaventury Raucka.

Epitafium NN osoby

Barokowe epitafium NN osoby z zatartą zaprawą cementową płytą inskrypcyjną.

Epitafium NN osoby

Barokowe epitafium NN osoby z zatartą zaprawą cementową płytą inskrypcyjną.

Płyta nagrobna synów Baltzera Seiferta

Płyta nagrobna dwóch synów Baltzera Seiferta. Jeden z nich Melchior zmarł w 1622 roku mając zaledwie 32 tygodnie. Drugi 19 lipca 1625 roku./p>

Grobowiec NN osoby

Oryginalny grobowiec z figurą kobiety stojącej obok, z zatartą zaprawą cementową płytą inskrypcyjną.

Epitafium Caroline Verjagt † 1747

Barokowe epitafium poświęcone dziewczynce Caroline Rosine Verjagt, urodzonej 8 lipca 1745 roku a zmarłej 24 lipca 1747 roku.

Grobowce

Grobowce umieszczone w posadzce obok muru kościelnego.

Epitafium Johanna Brünig † 1739

Epitafium Johanna Bernharda Brünig, doktora filozofii i medycyny, męża Anny Marii zd. Helwig, urodzonego 11 lipca 1675 roku a zmarłego 8 stycznia 1739 roku.

Epitafium NN osoby

Znajdujące się we wnętrzu kościoła renesansowe epitafium z zamalowaną płytą inskrypcyjną.

Epitafium Gottlieba Schlencka

Epitafium Gottlieba Ehrenfrieda Schlenck, aptekarza w Chonowie urodzonego 23 sierpnia 1731 roku. Ojcem jego był Adam Gottlieb Schlenck a matką Anna Eleonora zd. Latzkin. Po smierci ojca wychowywał go Adam Gottfried Manilius.
Dolna część inskrypcji złuszczona i nie nadająca się do odczytania.

Epitafium Anny von Bibran † 1720

Epitafium Anny Barbary von Bibran zd. von Pannwitz, żony Johanna Christiana von Bibran, z którym zawarła związek małżeński 25 kwietnia 1682 roku i miała 2 synów oraz 4 córki. Urodziła się 16 października 1660 roku a zmarła 8 grudnia 1720 roku. W narożach cztery herby rodzinne. Po stronie ojczystej von Pannwitz i von Reichenbach a po stronie macierzyńskiej von Braun oraz von Salt.

Epitafium Johannesa Theoderusa † 1627

Epitafium tutejszego pastora Johannesa Theoderusa, zmarłego 22 stycznia 1627 roku w wieku 73 lat.

Epitafium NN osoby † 1607

Epitafium NN osoby zmarłej 31 maja 1607 roku. Górna część inskrypcji zatarta zaprawą cementową.

Epitafium Christopha Sautke † 1721

Epitafium chirurga Christopha Sautke, zmarłego 14 września 1721 roku w wieku 62 lat, 37 tygodni i 4 dni. Jego żoną była Maria Elisabeth Sautke zd. Gosk.

Epitafium Marii Sautke † 1726

Epitafium Marii Elisabeth Sautke zd. Gosk, żony chiryrga Christopha Sautke, urodzonej w 1675 roku a zmarłej w 1726 roku. Inskrypcja bardzo niewyraźna.

Epitafium Heinricha von Naumann i jego żony Cathariny

               

               

               

               

Podwójne barokowe epitafium poświęcone Heinrichowi von Naumann oraz jego drugiej żonie Catharinie von Zedlitz.
Lewa strona dotyczny6 Heinricha Abrahama von Naumann. Jego pierwszą żoną była Anna Margaretha von Schlichting, z ktorą żył 19 lat. Drugą żoną była Catharina Hedewig von Zedlitz, z którą żył 27 lat. Zmarł 16 października 1725 roku mając 78 lat, 9 miesięcy i 2 dni. Po stronie ojczystej znajdują się herby rodzin von Naumann i von Haugwitz, a po stronie macierzystej nierozpoznany oraz von Tschirnhaus.
Prawa strona dotyczy drugiej żony Heinricha Cathariny Hedwig von Zedlitz auf Bärsdorf, urodzonej 1 listopada 1668 roku a zmarłej 28 kwietnia 1731 roku. 8 października 1698 roku zawarła związek małżeński z wdowcem Heinrichem Abrahamem von Naumann. Po ztronie ojczystej znajdują się herby rodzin von Zedlitz i von Engel, a po stronie macierzystej von Zedlitz oraz von Zedlitz.